1
00:00:07,395 --> 00:00:10,398
[صراخ]

2
00:00:13,677 --> 00:00:18,475
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪

3
00:00:18,578 --> 00:00:23,997
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪

4
00:00:24,101 --> 00:00:25,516
[يستمر بكاء الطفل]

5
00:00:25,620 --> 00:00:31,039
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪

6
00:00:31,143 --> 00:00:32,075
[يتوقف الطفل عن البكاء]

7
00:00:32,178 --> 00:00:36,113
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي

8
00:00:36,217 --> 00:00:40,945
♪ المهد وجميع

9
00:00:41,049 --> 00:00:42,706
هذه أغنية سخيفة جدًا.

10
00:00:44,363 --> 00:00:45,364
ماذا؟

11
00:00:45,467 --> 00:00:47,193
قلت أنه
أغنية سخيف جدا.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,436
حسنًا، إنها تحب ذلك.

13
00:00:48,539 --> 00:00:50,058
"سوف يأتي إلى أسفل يا عزيزي،
المهد وكل شيء؟"

14
00:00:50,162 --> 00:00:51,301
هذا سخيف جدا.

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,722
[بكاء طفل]

16
00:01:00,620 --> 00:01:02,174
هل ترغب في الغناء لها؟

17
00:01:05,625 --> 00:01:07,524
[ اشتداد بكاء الطفل ]

18
00:01:11,976 --> 00:01:15,566
♪ روك وداعا
وليلة سعيدة ♪

19
00:01:25,542 --> 00:01:26,543
هل هي في الأسفل؟

20
00:01:26,646 --> 00:01:27,647
مم-هممم.

21
00:01:33,481 --> 00:01:34,482
[يشتكي]

22
00:01:35,724 --> 00:01:37,554
متى كانت آخر مرة
هل استحممت؟

23
00:01:43,732 --> 00:01:44,871
هل أشم؟

24
00:01:45,907 --> 00:01:46,908
نوع من.

25
00:01:48,220 --> 00:01:49,186
[الشم]

26
00:01:57,367 --> 00:01:58,368
[تنهدات]

27
00:02:01,716 --> 00:02:04,028
هل هذه هي الطريقة التي فكرت بها
كان سيكون؟

28
00:02:05,098 --> 00:02:06,099
ماذا؟

29
00:02:07,273 --> 00:02:08,550
كونه أبا.

30
00:02:08,654 --> 00:02:13,900
أنا لا أفعل ذلك نوعًا ما
أشعر حقا وكأنني واحد حتى الآن.

31
00:02:14,901 --> 00:02:16,248
إنها، مثل، بالكاد طفلة.

32
00:02:16,351 --> 00:02:18,595
انها نوع من مثل
بطاطا ذات عيون.

33
00:02:18,698 --> 00:02:19,975
[ضحكة الزوجة]

34
00:02:23,807 --> 00:02:25,740
هل هكذا فكرت
كان سيكون؟

35
00:02:27,259 --> 00:02:28,639
إنها كاملة...

36
00:02:31,573 --> 00:02:33,126
مناظر طبيعية مختلفة.

37
00:02:39,443 --> 00:02:41,204
أعتقد أنني بحاجة
للذهاب إلى الطبيب.

38
00:02:41,307 --> 00:02:42,964
[يتثاءب] لقد أخذناها للتو.

39
00:02:43,067 --> 00:02:46,209
رقم أعني بالنسبة لي.

40
00:02:47,624 --> 00:02:50,627
لدي هذا الألم
في رجلي مثل...

41
00:02:52,456 --> 00:02:54,734
مثل حصان تشارلي
هذا لن يختفي.

42
00:02:59,670 --> 00:03:00,671
أنت بخير.

43
00:03:03,087 --> 00:03:04,399
[الهمهمات، تنهدات]

44
00:03:12,131 --> 00:03:13,166
[آهات]

45
00:03:14,202 --> 00:03:15,203
[يستنشق بحدة]

46
00:03:16,825 --> 00:03:18,102
[لهاث]

47
00:03:18,827 --> 00:03:20,588
[يتنفس بشدة]

48
00:03:20,691 --> 00:03:21,658
توقف عن الحركة.

49
00:03:23,591 --> 00:03:26,179
[زوجة تلهث وتختنق]

50
00:03:26,283 --> 00:03:28,112
[الهمهمات، الأنين]

51
00:03:29,942 --> 00:03:32,772
توقف عن الحركة يا مارس، أنت تفعل ذلك
هذا الشيء الوخز مرة أخرى.

52
00:03:32,876 --> 00:03:35,188
[مارس السعال]

53
00:03:35,292 --> 00:03:36,707
[الزوج] حسنا. أنت بخير.

54
00:03:37,639 --> 00:03:38,640
أنت بخير.

55
00:03:38,744 --> 00:03:39,883
[مارس السعال]

56
00:03:42,299 --> 00:03:43,611
[توقف السعال]

57
00:03:46,338 --> 00:03:47,339
[همسات] مهلا، مار؟

58
00:03:50,997 --> 00:03:51,998
مارس؟

59
00:03:55,450 --> 00:03:56,969
مارس؟

60
00:03:57,072 --> 00:03:59,454
- مارس مارس.
- [بكاء طفل]

61
00:03:59,558 --> 00:04:01,560
[أنين] مهلا، مار. مهلا!

62
00:04:02,526 --> 00:04:03,562
مارغريت!

63
00:04:03,665 --> 00:04:05,253
[يستمر بكاء الطفل]

64
00:04:12,743 --> 00:04:14,227
[تصدر الشاشة صوت تنبيه إيقاعي]

65
00:04:15,988 --> 00:04:17,507
سيدي، لا، من فضلك.

66
00:04:21,373 --> 00:04:23,271
[يستمر بكاء الطفل]

67
00:04:28,518 --> 00:04:30,485
[تصدر الشاشة صوتًا ثابتًا]

68
00:04:33,385 --> 00:04:35,352
[يستمر بكاء الطفل]

69
00:04:39,391 --> 00:04:40,599
[نقرات التبديل، توقف الصفارة]

70
00:04:54,923 --> 00:04:56,097
[يستمر بكاء الطفل]

71
00:05:04,450 --> 00:05:06,452
[دكتور] أنا آسف جدًا،
السيد ألكوت.

72
00:05:06,556 --> 00:05:09,455
عانت زوجتك
الانسداد الرئوي.

73
00:05:09,559 --> 00:05:13,735
إنه نادر نسبيًا،
ولكن مثل هذه المضاعفات

74
00:05:13,839 --> 00:05:16,289
تنشأ بعد
بعض النساء تلد.

75
00:05:18,153 --> 00:05:20,121
لم يخبرنا أحد بذلك.

76
00:05:20,224 --> 00:05:22,951
[دكتور] أنا آسف جدًا،
السيد ألكوت.

77
00:05:23,055 --> 00:05:24,746
هل تريدني
للحصول على القسيس؟

78
00:05:31,477 --> 00:05:33,099
[يستمر بكاء الطفل]

79
00:05:34,894 --> 00:05:35,895
حسنا.

80
00:05:38,967 --> 00:05:40,313
[يصمت]

81
00:05:43,765 --> 00:05:45,491
[يصمت]

82
00:05:47,562 --> 00:05:50,807
مرحبًا. صباح الخير يا آنا.

83
00:05:57,123 --> 00:05:58,504
[يصمت]

84
00:06:02,681 --> 00:06:06,616
لا بأس. تمام. تمام. تمام.

85
00:06:09,791 --> 00:06:10,792
تمام.

86
00:06:22,321 --> 00:06:23,943
تمام. تمام.

87
00:06:24,047 --> 00:06:25,048
[أنين]

88
00:06:25,151 --> 00:06:26,152
[ممرضة] هل لي؟

89
00:06:27,464 --> 00:06:29,432
♪ روك وداعا

90
00:06:33,505 --> 00:06:38,786
[ممرضة] ♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪

91
00:06:38,889 --> 00:06:40,304
[يهدأ البكاء]

92
00:06:40,408 --> 00:06:45,689
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪

93
00:06:45,793 --> 00:06:47,795
كانت تلك زوجتي
التهويدة المفضلة.

94
00:06:47,898 --> 00:06:48,865
حقًا؟

95
00:06:50,798 --> 00:06:56,873
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪

96
00:06:56,976 --> 00:06:58,426
[توقف البكاء]

97
00:06:58,530 --> 00:07:04,812
♪ وسوف يأتي أسفل آنا
المهد وجميع ♪

98
00:07:04,915 --> 00:07:06,054
[نيكوليت تضحك]

99
00:08:17,919 --> 00:08:19,231
[لهاث]

100
00:08:19,334 --> 00:08:20,404
[يشتكي]

101
00:08:24,063 --> 00:08:25,064
ما هو الخطأ؟

102
00:08:37,629 --> 00:08:38,595
[لهاث]

103
00:08:39,458 --> 00:08:40,528
أنا آسف جدا، والعسل.

104
00:08:40,632 --> 00:08:42,288
[رنين الهاتف]

105
00:08:45,671 --> 00:08:47,431
ن-لا. لا.

106
00:08:47,535 --> 00:08:48,916
لماذا؟

107
00:08:49,019 --> 00:08:50,296
[تنهدات]

108
00:08:50,400 --> 00:08:52,333
لدي فقط هذا الشعور الغريب
أن شيوبهان ربما...

109
00:08:52,436 --> 00:08:53,990
- عسل.
- [يستمر رنين الهاتف]

110
00:08:54,093 --> 00:08:55,301
[نغمة الرد على الهاتف]

111
00:08:55,405 --> 00:08:57,683
مهلا. لقد رأيت الأخبار للتو.

112
00:08:57,787 --> 00:08:59,616
أنا أعرف. انها مأساوية جدا.

113
00:08:59,720 --> 00:09:01,204
أين آنا؟

114
00:09:04,759 --> 00:09:05,760
يا.

115
00:09:07,624 --> 00:09:08,660
ماذا حدث؟

116
00:09:08,763 --> 00:09:10,696
كانت تعطي
سائق الليموزين لها اللسان

117
00:09:10,800 --> 00:09:11,801
عندما اصطدم بشجرة.

118
00:09:11,904 --> 00:09:13,872
- فقط فظيعة.
- [تنهدات]

119
00:09:13,975 --> 00:09:15,943
[اشلي] وآمل ذلك
لا يبدو متهورًا،

120
00:09:16,046 --> 00:09:17,979
لكنك عدت للداخل
الفتحة رقم واحد

121
00:09:18,083 --> 00:09:20,188
في ديربي الذهب
استطلاع لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة.

122
00:09:20,292 --> 00:09:24,054
[أشلي] التوقيت
أمر فظيع، ولكن تهانينا.

123
00:09:24,158 --> 00:09:26,885
لا يزال من الممكن ترشيح بابيت.
أعني، حتى لو كانت هي...

124
00:09:26,988 --> 00:09:28,058
- مقطوعة الرأس؟
- [اشلي] ميت؟

125
00:09:28,162 --> 00:09:30,820
نعم، لكنها لن تفوز.
حزين جدا.

126
00:09:31,717 --> 00:09:33,961
أنا آسف. اشلي واشلي,

127
00:09:34,064 --> 00:09:35,859
ماذا تفعلون يا رفاق
على هذه المكالمة؟

128
00:09:35,963 --> 00:09:38,137
أعني، اعتقدت
لقد حللنا أزمتي.

129
00:09:38,241 --> 00:09:40,726
يا فتاة، أنت في
أزمة دائمة.

130
00:09:40,830 --> 00:09:42,383
بكرة الفيروسية
لقد ساعدت نوعا ما، ولكن...

131
00:09:42,486 --> 00:09:44,040
- كان ذلك الشهر الماضي.
- نعم.

132
00:09:46,249 --> 00:09:47,250
[تنهدات]

133
00:09:48,320 --> 00:09:49,493
حسنا. إذن ما هي الخطة؟

134
00:09:50,667 --> 00:09:52,876
لقد حصلنا عليك
فتحة مكبر الصوت الرئيسي

135
00:09:52,980 --> 00:09:54,153
في جنازة بابيت.

136
00:09:55,223 --> 00:09:58,261
انتظر... [يسخر]
أنا... بالكاد أعرفها.

137
00:09:58,364 --> 00:09:59,745
[سيوبهان]
لهذا السبب هو مثل هذا الانقلاب.

138
00:09:59,849 --> 00:10:01,333
[اشلي] انها في
نقابة ممثلي الشاشة

139
00:10:01,436 --> 00:10:02,610
مبنى في هوليوود الأسبوع المقبل

140
00:10:02,714 --> 00:10:04,267
وحرفيا
الجميع سيكون هناك.

141
00:10:04,370 --> 00:10:06,649
أنا تحت رعاية الطبيب
أوامر بعدم الطيران

142
00:10:06,752 --> 00:10:07,857
[يسخر]

143
00:10:15,554 --> 00:10:16,555
سأكون هناك.

144
00:10:29,775 --> 00:10:31,087
أنا مندهش.

145
00:10:31,190 --> 00:10:32,364
عن ما؟

146
00:10:32,467 --> 00:10:33,779
كيف تبدو جيدا.

147
00:10:33,883 --> 00:10:36,955
اعتقدت أنك قد تترنح
خارج الطائرة وانظر،

148
00:10:37,058 --> 00:10:39,543
كما تعلمون،
مثل الموت يسخن.

149
00:10:39,647 --> 00:10:40,855
[آنا تضحك]

150
00:10:40,959 --> 00:10:42,443
انه غريب جدا.

151
00:10:42,546 --> 00:10:45,239
مثل،
في منتصف الرحلة،

152
00:10:45,342 --> 00:10:46,861
بدأت أشعر أنني طبيعي.

153
00:10:48,035 --> 00:10:50,278
لقد كان تمكيناً،
الحصول على تلك الطائرة.

154
00:10:50,382 --> 00:10:53,592
وكأنني لم أستمع إلى الرجال،
هل تعلم؟ زوجي طبيبي.

155
00:10:53,696 --> 00:10:54,938
نعم. لقد استمعت لي.

156
00:10:55,801 --> 00:10:56,871
تقصدني؟

157
00:10:58,252 --> 00:10:59,563
هذا أيضا.

158
00:10:59,667 --> 00:11:02,497
لكن على أية حال،
لقد ذهب ضغط الضلع للتو.

159
00:11:02,601 --> 00:11:05,777
ربما كان مجرد غاز
هذا الوقت كله.

160
00:11:05,880 --> 00:11:07,675
احصل دائما على رأي ثان.

161
00:11:07,779 --> 00:11:08,952
[تنهدات]

162
00:11:09,056 --> 00:11:11,058
- أنا عصبي.
- لا تكن.

163
00:11:11,161 --> 00:11:14,337
لقد كتبت لك خطابا مؤثرا جدا
لتعكس أخبار اليوم،

164
00:11:14,440 --> 00:11:16,926
الذي أنت
لم أذكر حتى.

165
00:11:17,029 --> 00:11:18,790
ما هي أخبار اليوم؟

166
00:11:24,796 --> 00:11:26,936
هل تم ترشيحي لجائزة SAG؟

167
00:11:27,039 --> 00:11:29,697
العسل، نعم. ليس من المستغرب.

168
00:11:29,801 --> 00:11:32,700
ولكن ما يثير الدهشة
هو الذي لم يتم ترشيحه.

169
00:11:34,288 --> 00:11:39,327
[تنهدات] مثل هذه المأساة عنه
تلك بابيت. لقد كانت صغيرة جدًا.

170
00:11:51,339 --> 00:11:54,101
الحياة غير عادلة
ولا يمكن التنبؤ بها.

171
00:11:54,204 --> 00:11:57,932
وإلا كيف لشرح الطرق
تهب رياح القدر؟

172
00:12:00,038 --> 00:12:03,386
أعني كيف يمكن ذلك
أن صديقي، بابيت إينو،

173
00:12:03,489 --> 00:12:05,837
يفوز بجائزة جولدن جلوب
وبعد ذلك...

174
00:12:08,322 --> 00:12:11,118
مات في وقت لاحق من ذلك المساء
في حادث غريب؟

175
00:12:15,191 --> 00:12:16,192
[يستنشق]

176
00:12:16,295 --> 00:12:17,365
كيف يمكن ذلك؟

177
00:12:17,469 --> 00:12:23,509
ذلك بعد فوزها
والموت المأساوي

178
00:12:23,613 --> 00:12:25,063
أنه تم التغاضي عنها
هذا العام

179
00:12:25,166 --> 00:12:28,721
لترشيح SAG
وأنا لم أكن؟

180
00:12:30,068 --> 00:12:31,586
لا أشعر أنني أستحق ذلك.

181
00:12:32,760 --> 00:12:37,351
لكنني سوف تظهر
و إهداء العمل

182
00:12:37,454 --> 00:12:42,045
شرف الترشيح،
إلى بابيت.

183
00:12:43,909 --> 00:12:49,052
[تنهدات] لم تكن كذلك
منافستي،

184
00:12:49,156 --> 00:12:50,329
كانت صديقتي.

185
00:12:53,194 --> 00:12:55,921
[همسات] لقد فعلت
تصويتي لSAG.

186
00:12:56,025 --> 00:12:58,234
[همسات] وأنا
لجائزة الأوسكار اللعينة.

187
00:13:14,906 --> 00:13:15,907
[مواء القطة]

188
00:13:19,393 --> 00:13:20,635
[مضغ]

189
00:13:40,759 --> 00:13:41,898
[مواء القطة]

190
00:13:45,833 --> 00:13:47,386
[مواء القطة]

191
00:14:05,232 --> 00:14:06,233
[مواء القطة]

192
00:14:19,832 --> 00:14:21,110
[عواء القطة، الهسهسة]

193
00:14:21,973 --> 00:14:22,939
[الهمهمات]

194
00:14:25,424 --> 00:14:26,425
[الهمهمات]

195
00:14:45,824 --> 00:14:47,101
[لهاث]

196
00:15:30,386 --> 00:15:31,525
[ديكستر] عار فظيع.

197
00:15:32,836 --> 00:15:33,941
- إنه أمر فظيع.
- أوه.

198
00:15:34,045 --> 00:15:37,151
الأشياء التي كنت سأفعلها
إلى ذلك الوجه.

199
00:15:37,255 --> 00:15:38,670
[ضحكة مكتومة] أبي.

200
00:15:40,361 --> 00:15:41,776
يبصقون بها، الابن.

201
00:15:41,880 --> 00:15:44,883
أعلم أنك لم تطلب مقابلتي
على طول الطريق في ساج هاربور

202
00:15:44,987 --> 00:15:46,333
لتكوين بعض الذكريات.

203
00:15:48,162 --> 00:15:49,888
[يضحك]

204
00:15:50,716 --> 00:15:52,166
أنا فقط أضايقك.

205
00:15:52,270 --> 00:15:54,997
ماديسون وأنا اشتريت للتو
مكان في أه طاحونة المياه.

206
00:15:55,100 --> 00:15:56,791
هل بعت المكان في وينسكوت؟

207
00:15:56,895 --> 00:15:58,586
لدينا كلاهما الآن.
ماذا يمكنني أن أقول؟

208
00:15:58,690 --> 00:16:00,623
وقع ماديسون في الحب
كوخ طاحونة المياه.

209
00:16:00,726 --> 00:16:01,900
كان علي أن أشتريه لها.

210
00:16:02,383 --> 00:16:03,419
نحيف.

211
00:16:03,522 --> 00:16:04,627
[ضحكة مكتومة]

212
00:16:06,870 --> 00:16:07,871
لذا،

213
00:16:09,252 --> 00:16:10,391
اسمحوا لي أن أخمن.

214
00:16:10,495 --> 00:16:12,566
هذا يتعلق بك
الأم المجنونة.

215
00:16:14,085 --> 00:16:15,189
- أب.
- أنا أعرف.

216
00:16:15,293 --> 00:16:17,019
ليس من المفترض أن نقول
أشياء من هذا القبيل

217
00:16:17,122 --> 00:16:18,468
عن النساء بعد الآن.

218
00:16:19,228 --> 00:16:20,643
الأشخاص الذين يعانون من الرحم.

219
00:16:20,746 --> 00:16:23,232
ولكن إذا كان الرجل لا يستطيع الاتصال
فرجينيا هاردينج مجنون,

220
00:16:23,335 --> 00:16:26,442
قد لا تتصل كذلك
أمريكا أرض الأحرار.

221
00:16:27,960 --> 00:16:29,928
- حسنا...
- انظر لي في العين

222
00:16:30,032 --> 00:16:34,312
وأخبرني أنك لا تفكر
باتشيت والدتك.

223
00:16:40,111 --> 00:16:41,112
[تنهدات]

224
00:16:43,562 --> 00:16:45,633
لا تقلق بشأن ذلك، الابن.
كل شيء سوف يذهب بعيدا.

225
00:16:47,497 --> 00:16:49,844
هذا هو ما الخاص بك
الأم فعلت دائما.

226
00:16:49,948 --> 00:16:53,055
تحاول أن تشابك نفسها معي
بأي طريقة تستطيع.

227
00:16:53,158 --> 00:16:54,125
إنه أمر محزن.

228
00:16:56,506 --> 00:16:57,507
ولكن أنا معتاد على ذلك.

229
00:17:00,234 --> 00:17:02,409
ويجب عليك
تعتاد على ذلك أيضا.

230
00:17:03,410 --> 00:17:05,826
الأشياء هي
يتهمك...

231
00:17:05,929 --> 00:17:09,036
[ديكستر] عليك تسليمها
إليها، بطريقة ما.

232
00:17:09,140 --> 00:17:12,246
سيئة للغاية كان عليها أن تضعها
الحياة معلقة لترفعك.

233
00:17:13,592 --> 00:17:15,594
كان من الممكن أن تكون كذلك
كاتب خيال عظيم.

234
00:17:17,838 --> 00:17:19,081
ماذا يجب أن أقول لها؟

235
00:17:19,184 --> 00:17:20,806
عن الشهادة؟ قل لا.

236
00:17:25,052 --> 00:17:26,950
ماذا تفعل زوجتك
أقول عن كل هذا؟

237
00:17:28,193 --> 00:17:30,299
لم أخبرها عن ذلك.

238
00:17:30,402 --> 00:17:34,130
حسنا، لا ينبغي أن يكون وزنه
ثقيلة جدا عليك بعد كل شيء.

239
00:17:34,234 --> 00:17:37,340
لا... [يتلعثم]
هذا... ليس هذا.

240
00:17:37,444 --> 00:17:38,686
- آنا...
- آنا آنا.

241
00:17:38,790 --> 00:17:40,447
ماذا يعني ذلك؟

242
00:17:40,550 --> 00:17:42,173
إنها ممثلة يا بني.

243
00:17:43,553 --> 00:17:44,865
انهم جميعا نفس الشيء.

244
00:17:47,902 --> 00:17:49,870
من المؤسف ما حدث
لزوجتك الأولى.

245
00:17:49,973 --> 00:17:51,113
لقد كانت حارسة.

246
00:17:54,495 --> 00:17:56,877
كما تعلمون،
إذا كنتما تريدان مكانًا خاصًا بكِ

247
00:17:56,980 --> 00:17:58,568
هنا مع الطفل،

248
00:17:59,983 --> 00:18:01,847
ماديسون وأنا سنكون سعداء
للمساعدة.

249
00:18:01,951 --> 00:18:04,160
من يعرف؟
ربما ماديسون ستحمل،

250
00:18:04,264 --> 00:18:06,058
ويمكن أن يكون لابنك ابن عم.

251
00:18:06,162 --> 00:18:07,129
ماذا عن ذلك؟

252
00:18:15,240 --> 00:18:16,690
[يطرق]

253
00:18:16,793 --> 00:18:18,519
- [يفتح الباب]
- [يشتكي]

254
00:18:18,623 --> 00:18:19,762
[نيكوليت] السيدة ألكوت؟

255
00:18:20,694 --> 00:18:22,040
[الهمهمات]

256
00:18:22,144 --> 00:18:24,698
أنا آسف جدا
لإزعاجك، ولكن، اه...

257
00:18:25,871 --> 00:18:27,597
أردت أن أظهر لك شيئا.

258
00:18:29,185 --> 00:18:30,186
ما هذا؟

259
00:18:33,224 --> 00:18:35,018
[نيكوليت] ظهر هذا
على عتبة بابي.

260
00:18:43,786 --> 00:18:44,959
أخافت القرف مني.

261
00:18:45,063 --> 00:18:47,134
[ضحكة مكتومة] اعتقدت
كنت مجنونا

262
00:18:47,238 --> 00:18:49,688
عندما رأيت وجهك
ووجهها،

263
00:18:49,792 --> 00:18:53,761
ولكن بعد ذلك بحثت في جوجل عن اسمك
وكلمة "دمية".

264
00:18:53,865 --> 00:18:56,039
[ضحكة مكتومة] واتضح...

265
00:18:58,525 --> 00:19:02,045
لقد فاتني وجود
دمية يوم الصيف الخاصة بي.

266
00:19:02,149 --> 00:19:03,702
مرة أخرى في عام 2010.

267
00:19:03,806 --> 00:19:04,807
[ضحكة مكتومة]

268
00:19:04,910 --> 00:19:07,706
كانوا
توقفت منذ وقت طويل.

269
00:19:08,535 --> 00:19:10,399
من... هل تعتقد أن هناك من هو...

270
00:19:12,539 --> 00:19:15,127
أنا لا أعرف، أم، مثل،

271
00:19:15,231 --> 00:19:18,165
تحاول أن تعطيك
نوع من الرسائل أو الرسائل...

272
00:19:18,269 --> 00:19:19,235
[مواء القطة]

273
00:19:19,339 --> 00:19:21,133
أوه... [يضحك]

274
00:19:21,237 --> 00:19:24,275
...ماذا تفعل هنا؟

275
00:19:26,449 --> 00:19:27,830
إنه ضال.

276
00:19:29,659 --> 00:19:31,765
- لقد كان يأتي هنا لسنوات.
- [خرخرة]

277
00:19:31,868 --> 00:19:33,007
لقد أسميته فيليكس.

278
00:19:34,664 --> 00:19:35,665
هل أنت جائع يا فتى؟

279
00:19:40,601 --> 00:19:42,224
نيكوليت،
أين تعيش مرة أخرى؟

280
00:19:42,914 --> 00:19:44,433
روكي بوينت.

281
00:19:44,536 --> 00:19:45,503
حوالي ساعة غربا.

282
00:19:46,814 --> 00:19:48,126
ما المشكلة يا سيدة ألكوت؟

283
00:19:48,230 --> 00:19:51,267
[تنهدات] أود فقط بعض
الخصوصية الآن، من فضلك.

284
00:19:53,442 --> 00:19:54,477
بالطبع.

285
00:20:15,153 --> 00:20:16,154
[تنهدات]

286
00:20:22,988 --> 00:20:25,197
[سيوبان] يا إلهي.
آندي مضحك جداً.

287
00:20:28,960 --> 00:20:30,617
[آنا] ... توقف.

288
00:20:38,383 --> 00:20:39,867
[مواء القطة]

289
00:20:42,663 --> 00:20:44,389
[نيكوليت]
أخافت القرف مني.

290
00:20:52,052 --> 00:20:53,156
[نيكوليت] السيدة ألكوت؟

291
00:20:53,260 --> 00:20:54,917
لقد قمت بتسخين حمام السباحة من أجلك.

292
00:20:55,020 --> 00:20:56,850
اعتقدت أنك قد ترغب في الاسترخاء
و خذ غطسة...

293
00:20:56,953 --> 00:20:58,161
أنا قادم!

294
00:21:10,381 --> 00:21:12,037
[نيكوليت] أوه، كما تعلمون،
عندما كنت حاملاً،

295
00:21:12,141 --> 00:21:14,039
كل ما أردت أن أفعله
كان تعويم.

296
00:21:14,902 --> 00:21:15,903
[ضحكة مكتومة]

297
00:21:18,078 --> 00:21:19,838
لو كان لدي مسبح خاص بي.

298
00:21:19,942 --> 00:21:22,669
وهنا لديك،
وأنت لا تستخدمه حتى.

299
00:21:22,772 --> 00:21:24,567
أنا لست سباحًا كثيرًا.

300
00:21:24,671 --> 00:21:26,880
حسنا،
أراهن أن طفلك الصغير يحب

301
00:21:26,983 --> 00:21:28,433
عندما تأخذه أمه
في الماء.

302
00:21:28,537 --> 00:21:30,608
أليس كذلك يا صديقي؟ [ضحكة مكتومة]

303
00:21:30,711 --> 00:21:31,919
كيف عرفت أنه صبي؟

304
00:21:33,507 --> 00:21:36,130
من طريقة حملك.
أنا أعرف فقط.

305
00:21:36,234 --> 00:21:37,511
كل النساء في عائلتي

306
00:21:37,615 --> 00:21:40,549
لديك الحاسة السادسة
حول هذا النوع من الشيء.

307
00:21:41,791 --> 00:21:42,792
[ضحكة مكتومة]

308
00:21:47,072 --> 00:21:48,591
هل تريدني
لمساعدتك على خلع ملابسه؟

309
00:21:51,525 --> 00:21:52,526
لا، شكرا لك.

310
00:21:52,630 --> 00:21:54,217
حسنا، جيد. حسنا،

311
00:21:54,321 --> 00:21:57,566
بدلة السباحة الخاصة بك هناك
ومناشف جديدة أيضًا.

312
00:21:57,669 --> 00:21:59,775
واسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

313
00:22:02,087 --> 00:22:03,468
همم. [ضحكة مكتومة]

314
00:22:32,635 --> 00:22:33,809
[لهاث]

315
00:22:34,844 --> 00:22:37,329
[يلهث، يستنشق بحدة]

316
00:22:37,433 --> 00:22:39,780
[صوت يهمس]
آنا. [يضحك]

317
00:22:39,884 --> 00:22:41,644
[ثغاء]

318
00:22:41,748 --> 00:22:43,508
[نيكوليت] هل أنت
حسناً، سيدة ألكوت؟

319
00:22:43,612 --> 00:22:45,165
اتركني وحدي!

320
00:22:52,103 --> 00:22:54,450
[يلهث] ديكس! التنفيذ المباشر!

321
00:22:54,554 --> 00:22:56,348
آسف يا عزيزي،
كنت أقوم بالتأمل الموجه.

322
00:22:56,452 --> 00:22:58,799
[يلهث] أحتاج
لأقول لك شيئا.

323
00:22:58,903 --> 00:23:00,111
هل أنت بخير؟

324
00:23:01,146 --> 00:23:02,147
تعال هنا، تعال هنا.

325
00:23:05,150 --> 00:23:06,324
أنا آسف.

326
00:23:08,533 --> 00:23:11,053
لقد كنت أتصرف بجنون

327
00:23:11,156 --> 00:23:12,779
ومعاملتك مثل القرف.
و...

328
00:23:12,882 --> 00:23:14,297
- توقف.
- لا، أنا...

329
00:23:14,401 --> 00:23:16,058
- أنا آسف.
- [تنهدات]

330
00:23:16,161 --> 00:23:18,957
الطريقة التي تحدثت بها معك
ليلة الكرة الأرضية كانت فظيعة.

331
00:23:20,649 --> 00:23:22,374
لا أريد أبدا
يعاملك بهذه الطريقة.

332
00:23:24,031 --> 00:23:25,032
[تنهدات]

333
00:23:27,069 --> 00:23:28,070
[يشهق]

334
00:23:30,797 --> 00:23:34,214
سوف نصل
مهما كان هذا.

335
00:23:34,904 --> 00:23:36,009
- معاً.
- أنا أعرف.

336
00:23:37,148 --> 00:23:38,736
[ضحكة مكتومة]

337
00:23:40,220 --> 00:23:41,221
[تنهدات]

338
00:23:42,498 --> 00:23:43,465
[آهات]

339
00:23:48,504 --> 00:23:50,713
عندما قالوا إنجاب طفل
يغير زواجك...

340
00:23:50,817 --> 00:23:53,060
[كلاهما يضحك]

341
00:23:57,755 --> 00:24:00,551
- مهلا، الأمر يزداد سوءا، يا عزيزتي...
- لا، لا، لا. لا تلمسها، من فضلك.

342
00:24:02,380 --> 00:24:05,038
كما تعلمون، لا تحتاج للذهاب إلى
الافتتاح الليلة، إذا لم تكن مستعدًا لذلك.

343
00:24:05,141 --> 00:24:06,108
انها الليلة؟

344
00:24:07,247 --> 00:24:08,386
[تنهد ديكس]

345
00:24:08,490 --> 00:24:10,008
آنا.

346
00:24:10,112 --> 00:24:12,390
لا، أنا-كنت أعرف ذلك.
أنا آسف. [ضحكة مكتومة]

347
00:24:12,494 --> 00:24:13,564
بالطبع سأكون هناك.

348
00:24:13,667 --> 00:24:15,117
- عظيم.
- [ضحكة مكتومة]

349
00:24:15,220 --> 00:24:18,741
حسنًا، سونيا ستصطحبني
في حوالي نصف ساعة للتحضير.

350
00:24:18,845 --> 00:24:20,432
- هل أنت بخير لمقابلتنا هناك؟
- مم هم.

351
00:24:27,750 --> 00:24:29,441
[يستنشق بعمق]

352
00:24:57,297 --> 00:24:58,470
مهلا، كمال. نحن...

353
00:25:14,590 --> 00:25:16,074
- السيدة ألكوت؟
- [لهاث]

354
00:25:16,178 --> 00:25:17,144
[تنهدات]

355
00:25:19,630 --> 00:25:20,941
كمال،

356
00:25:21,045 --> 00:25:23,634
لقد أخبرتني أن تاليا ليس لديها
تم تركيب كاميرات أمنية

357
00:25:23,737 --> 00:25:24,738
في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

358
00:25:24,842 --> 00:25:25,774
لا يا سيدة ألكوت.

359
00:25:25,877 --> 00:25:27,016
لم تكن تريد
أي كاميرات هناك.

360
00:25:27,120 --> 00:25:28,915
انتظر، سألت صراحة

361
00:25:29,018 --> 00:25:30,502
ليكون هناك
لا كاميرات في الطابق السفلي؟

362
00:25:30,606 --> 00:25:31,573
هذا صحيح.

363
00:25:32,919 --> 00:25:35,438
- هل تعرف لماذا؟
- لا يا سيدتي.

364
00:25:35,542 --> 00:25:37,026
طيب هل سألتها؟

365
00:25:37,130 --> 00:25:39,546
ومن وظيفتي تنفيذ الأوامر،
السيدة ألكوت،

366
00:25:39,650 --> 00:25:40,616
لا لفهمهم.

367
00:25:42,687 --> 00:25:44,309
سوف نتأخر
للافتتاح.

368
00:25:58,703 --> 00:26:00,532
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

369
00:26:04,191 --> 00:26:05,607
هل تنفصل عني؟

370
00:26:06,297 --> 00:26:08,057
[ضحكة مكتومة] نعم.

371
00:26:08,886 --> 00:26:09,887
"كاي."

372
00:26:11,958 --> 00:26:13,166
إلى أين أنت ذاهب؟

373
00:26:14,685 --> 00:26:15,686
هامبتونز.

374
00:26:17,135 --> 00:26:18,136
[يسخر]

375
00:26:21,243 --> 00:26:24,315
هل من المفترض أن يكون هذا
مقنعة بشكل كبير؟

376
00:26:24,418 --> 00:26:28,215
أوتور هو الأعظم
تحفة

377
00:26:28,319 --> 00:26:29,320
التي سأقوم بها على الإطلاق.

378
00:26:29,423 --> 00:26:31,184
ومعرفة
بأنني لم أكتبها قط

379
00:26:31,287 --> 00:26:32,668
ولكن أقول للعالم
هذا ما فعلته.

380
00:26:32,772 --> 00:26:36,361
معرفة نجاحي هي كذبة.

381
00:26:36,465 --> 00:26:38,432
تماما مثل أي شخص آخر
رجل أبيض متوسط.

382
00:26:38,536 --> 00:26:41,228
لا أستطيع العيش مع نفسي.

383
00:26:46,717 --> 00:26:49,271
قل وداعًا لـ The Auteur.

384
00:26:51,273 --> 00:26:52,895
انتظر، أنا في حيرة من أمري.

385
00:26:52,999 --> 00:26:55,933
لقد قمت بحفظ ذلك حرفيًا
على القرص الصلب الخاص بك.

386
00:26:56,692 --> 00:26:58,280
انها رمزية.

387
00:27:01,041 --> 00:27:02,387
سأذهب إلى الصحافة.

388
00:27:02,491 --> 00:27:05,908
أنا أقول لهم كل شيء
عن كلا منا.

389
00:27:11,638 --> 00:27:13,088
أنا بحاجة إلى القيام بالشيء الصحيح.

390
00:27:14,054 --> 00:27:15,297
عسل,

391
00:27:15,400 --> 00:27:19,646
في عرض الأعمال،
لا أحد يفعل الشيء الصحيح.

392
00:27:31,106 --> 00:27:34,419
آنا عزيزتي.
أنت تبدو لا تصدق. همم.

393
00:27:37,319 --> 00:27:39,631
- أعطنا قبلة.
- أوه. [ضحكة مكتومة]

394
00:27:41,081 --> 00:27:42,255
مرحبًا.

395
00:27:42,358 --> 00:27:44,878
لوحات سونيا تباع
مثل الفنتانيل

396
00:27:44,982 --> 00:27:46,293
في مدرسة ثانوية داخل المدينة.

397
00:27:46,397 --> 00:27:47,950
الجميع يريد واحدة.

398
00:27:48,054 --> 00:27:50,297
لقد حصل زوجك
عين جيدة جدا.

399
00:27:52,230 --> 00:27:53,818
آه! جميل.

400
00:27:58,616 --> 00:27:59,617
أهلاً.

401
00:28:05,002 --> 00:28:06,003
[تنهدات]

402
00:28:15,598 --> 00:28:16,738
لماذا سألت كمال؟

403
00:28:16,841 --> 00:28:19,257
عدم تركيب كاميرات مراقبة
في الطابق السفلي؟

404
00:28:19,913 --> 00:28:21,363
آسف؟

405
00:28:21,466 --> 00:28:23,917
- لماذا...؟
- أوه، إنه مجرد الطابق السفلي، يا عزيزي.

406
00:28:24,435 --> 00:28:25,436
همم.

407
00:28:25,539 --> 00:28:26,713
أنا أشك في مطاردك الصغير

408
00:28:26,817 --> 00:28:28,094
سوف يزحف من خلال هناك.

409
00:28:28,197 --> 00:28:31,131
علينا أن نترك بعض المساحة
للواقع، أليس كذلك؟

410
00:28:34,134 --> 00:28:36,723
ثيو، لماذا لا تحصل على آنا
كوب من الفوار؟

411
00:28:36,827 --> 00:28:37,793
أنا بخير.

412
00:28:37,897 --> 00:28:40,106
أوه، أود
لحظة بمفردك معك.

413
00:28:42,349 --> 00:28:43,868
اسمع يا عزيزي.

414
00:28:43,972 --> 00:28:48,045
أعلم أنك كنت كذلك
يمر بها،

415
00:28:48,148 --> 00:28:50,979
وأنا فعلا الحصول عليه.

416
00:28:51,738 --> 00:28:52,739
لم تكن.

417
00:28:52,843 --> 00:28:54,706
حسنًا، لقد أعطيتك منزلي.

418
00:28:54,810 --> 00:28:56,053
أعطيت زوجك
عمله.

419
00:28:56,156 --> 00:28:58,020
- [يسخر] - لست متأكدًا
ماذا تريد مني.

420
00:29:00,885 --> 00:29:03,785
رأيت ضوءًا أحمر متحركًا غريبًا
في الطابق السفلي الخاص بك.

421
00:29:03,888 --> 00:29:06,339
نفس واحد رأيت
في شقتنا في بروكلين

422
00:29:06,442 --> 00:29:08,203
الذي أدخلته كمال.

423
00:29:08,306 --> 00:29:10,895
ولكن بعد ذلك عندما عدت
إلى الطابق السفلي الخاص بك، لقد ذهب.

424
00:29:12,586 --> 00:29:13,725
لا أعرف لماذا،

425
00:29:14,865 --> 00:29:16,590
لكنك كنت تراقبني.

426
00:29:16,694 --> 00:29:18,006
وأنت
تحاول التستر عليه.

427
00:29:18,109 --> 00:29:19,801
حبيبتي كل الاحترام

428
00:29:19,904 --> 00:29:22,217
أنت لست كذلك
هذا مثير للاهتمام بالنسبة لي.

429
00:29:23,494 --> 00:29:25,979
- أنا لا أكرهك على الإطلاق..
- لا. [ضحكة مكتومة]

430
00:29:26,083 --> 00:29:29,327
...ولكن يمكنك الوقوف للعرض
نعمة أكثر قليلا.

431
00:29:29,431 --> 00:29:32,330
خاصة إذا كنت تريد أن تكون
نجمة يبدو أنك تعتقد أنك.

432
00:29:33,849 --> 00:29:36,990
Adeline، على الأقل، كان على علم بذلك
الأكتاف التي وقفت عليها.

433
00:29:37,094 --> 00:29:40,062
يبدو أنك تعتقد أنك كذلك
تفعل كل شيء بنفسك.

434
00:29:46,758 --> 00:29:48,450
- لماذا لا تقول ذلك فقط؟
- أقول ماذا يا عزيزي؟

435
00:29:48,553 --> 00:29:51,073
أنك استاءت مني على الإطلاق
منذ أن بدأت أنا و(ديكس) بالمواعدة

436
00:29:51,177 --> 00:29:53,075
ببساطة لأنني لست هي.

437
00:29:53,179 --> 00:29:55,250
حبيبتي انا السبب
لقد اجتمعت أنت وديكس معًا

438
00:29:55,353 --> 00:29:56,354
في المقام الأول على الإطلاق.

439
00:29:57,700 --> 00:30:00,358
أنا من أخبره
يجب أن يعطيك فرصة

440
00:30:00,462 --> 00:30:04,431
بعد رؤية ملفك الشخصي الحزين
على أي شيء يسمى هذا التطبيق.

441
00:30:16,719 --> 00:30:17,720
أنا آسف.

442
00:30:19,239 --> 00:30:21,276
- من الواضح أنك لا تحبني.
- لا، لم أقل ذلك أبداً.

443
00:30:22,380 --> 00:30:25,073
وأنا ممتن
لكرمك.

444
00:30:25,176 --> 00:30:26,488
[يسخر] هذا رائع
لسماع.

445
00:30:30,250 --> 00:30:31,769
لكنني أعلم أنك تكذب علي.

446
00:30:34,634 --> 00:30:36,222
[ثيو] واحد متألق
على المنزل.

447
00:30:36,774 --> 00:30:37,844
شكرًا لك.

448
00:30:40,674 --> 00:30:41,675
اعذرني.

449
00:30:52,238 --> 00:30:53,239
[يغلق الباب]

450
00:31:12,499 --> 00:31:14,777
ما هي اللعنة هذا الشيء؟

451
00:31:21,198 --> 00:31:23,131
[معجب كبير] أنا أحب حذائك.

452
00:31:23,234 --> 00:31:27,687
يا إلهي.
أنت آنا فيكتوريا ألكوت.

453
00:31:27,790 --> 00:31:29,171
الحصول على-ابتعد عني.

454
00:31:29,275 --> 00:31:32,002
أنا آسف جدًا للمقاطعة،
ولكن أنا فقط...

455
00:31:32,105 --> 00:31:33,831
أنا أحبك.

456
00:31:33,935 --> 00:31:35,798
أوه، أنا آسف يدي
زلقة جدًا.

457
00:31:35,902 --> 00:31:37,283
- أتمنى أن أقول أنه الماء...
- [الهمهمات]

458
00:31:37,386 --> 00:31:39,043
…لكنه عرق.

459
00:31:39,147 --> 00:31:41,459
- عندك القليل...
- لا تلمسني!

460
00:31:42,012 --> 00:31:43,013
[أنين]

461
00:31:43,116 --> 00:31:45,808
ابتعد عني. ابتعد عني!

462
00:31:48,052 --> 00:31:50,952
- ابتعد عني! [الهمهمات]
- [الهمهمات]

463
00:31:55,232 --> 00:31:56,888
[تتنفس بشكل مرتعش]

464
00:32:05,345 --> 00:32:06,484
[لهاث]

465
00:32:06,588 --> 00:32:08,555
أنت لست لطيفًا جدًا،
هل أنت سيدة ألكوت؟

466
00:32:08,659 --> 00:32:10,005
أو ذكية.

467
00:32:10,109 --> 00:32:12,697
لقد اعتقدت حقًا أنك دفعتني
من الصعب بما فيه الكفاية لقتلي؟

468
00:32:12,801 --> 00:32:14,078
[لهاث]

469
00:32:14,768 --> 00:32:16,874
أيتها العاهرة الغبية!

470
00:32:16,978 --> 00:32:18,669
- [يطرق]
- [التعامل مع خشخيشات]

471
00:32:18,772 --> 00:32:20,015
[شخص] السيدة ألكوت،
هل أنت هناك؟

472
00:32:20,119 --> 00:32:21,603
[آنا] لا تدخل من فضلك.

473
00:32:21,706 --> 00:32:22,949
أنا-أنا آسف جدًا...

474
00:32:23,053 --> 00:32:24,847
- [يلهث]
- ...زوجك طلب مني أن أحضرك.

475
00:32:24,951 --> 00:32:26,159
إنه على وشك تقديم نخب.

476
00:32:27,022 --> 00:32:28,403
[آنا تتنفس بشكل مهتز]

477
00:32:28,506 --> 00:32:29,714
[رنين الحذاء]

478
00:32:29,818 --> 00:32:31,993
[آنا تلهث، تلهث]

479
00:32:36,273 --> 00:32:37,274
أنت...

480
00:32:38,171 --> 00:32:39,586
آسف، هل التقينا؟ أنا آيفي.

481
00:32:39,690 --> 00:32:40,863
نعم، أنا أعرف من أنت.

482
00:32:41,933 --> 00:32:43,418
أنا معجب كبير
من عملك.

483
00:32:43,521 --> 00:32:45,592
ماذا فعلت لطفلي؟

484
00:32:45,696 --> 00:32:47,077
آسف، ماذا؟

485
00:32:47,180 --> 00:32:49,044
عندما تظاهرت
لتكون الممرضة.

486
00:32:49,148 --> 00:32:51,184
- أوه، أنا لست ممرضة...
- نعم، أعرف ذلك.

487
00:32:51,288 --> 00:32:53,773
سأكون ممرضة رهيبة.
لقد فشلت في علم الأحياء ثلاث مرات.

488
00:32:53,876 --> 00:32:55,878
أنا مجرد متدرب
هنا في المعرض.

489
00:32:55,982 --> 00:32:58,053
أعلم أنك تكذب.

490
00:32:58,157 --> 00:33:00,538
- أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟
- [التعامل مع قعقعة]

491
00:33:00,642 --> 00:33:01,781
لا تلمسني.

492
00:33:03,472 --> 00:33:05,302
[معجبة] آنا.

493
00:33:05,405 --> 00:33:07,614
يا إلهي.
ماذا يحدث هناك؟

494
00:33:07,718 --> 00:33:09,720
فقط قل لي الحقيقة!

495
00:33:11,480 --> 00:33:12,999
آنا؟

496
00:33:15,277 --> 00:33:16,278
- السيدة ألكوت؟
- [ضحكة مكتومة]

497
00:33:16,382 --> 00:33:17,797
مرحبًا.

498
00:33:21,939 --> 00:33:22,940
[ضحكة خافتة] إنها...

499
00:33:23,837 --> 00:33:25,218
ابتعد عن عائلتي.

500
00:33:33,088 --> 00:33:34,503
[سونيا] آنا.

501
00:33:44,962 --> 00:33:45,963
[تنهدات]

502
00:33:46,826 --> 00:33:47,827
[ضحكة مكتومة]

503
00:33:50,692 --> 00:33:51,624
[تنهدات]

504
00:33:51,727 --> 00:33:54,144
أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت.

505
00:33:54,247 --> 00:33:55,248
[آنا] ط ط ط.

506
00:33:59,597 --> 00:34:00,598
ماذا حدث؟

507
00:34:01,599 --> 00:34:02,842
أنت أحمر جدا.

508
00:34:02,945 --> 00:34:04,050
أوه. أم.

509
00:34:04,154 --> 00:34:05,879
- وهنا؟
- أنا...

510
00:34:07,985 --> 00:34:08,986
وهنا.

511
00:34:20,687 --> 00:34:21,792
[تنهدات]

512
00:34:26,141 --> 00:34:28,316
[التقبيل]

513
00:34:32,561 --> 00:34:33,562
[القبلات]

514
00:34:38,222 --> 00:34:39,223
[القبلات]

515
00:34:41,398 --> 00:34:42,364
كل شيء أفضل.

516
00:34:43,986 --> 00:34:45,298
لدي مفاجأة لك.

517
00:35:00,002 --> 00:35:02,867
أريد أن أهدي هذا لك.

518
00:35:05,249 --> 00:35:09,426
♪ ...إلى اللقاء يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪

519
00:35:09,529 --> 00:35:12,049
- [مارس] ♪ عندما تهب الرياح
- [بكاء طفل]

520
00:35:12,153 --> 00:35:15,121
♪ سوف يهتز المهد

521
00:35:15,225 --> 00:35:17,399
[الخشخشة]

522
00:35:17,503 --> 00:35:20,057
آسف للمقاطعة
الاحتفالات.

523
00:35:20,161 --> 00:35:23,129
أريد فقط أن أتوقف لحظة
لأشكركم جميعا على وجودكم هنا.

524
00:35:23,233 --> 00:35:26,339
إنه مؤثر جدًا بالنسبة لي،

525
00:35:26,443 --> 00:35:29,515
وشريكي المذهل
في معرض هاردينغ،

526
00:35:29,618 --> 00:35:30,688
تاليا طومسون,

527
00:35:30,792 --> 00:35:33,070
لرؤية الاستجابة المذهلة

528
00:35:33,174 --> 00:35:35,866
لعمل سونيا شوكروس
في هامبتونز.

529
00:35:38,903 --> 00:35:40,905
[كل الهتاف]

530
00:35:41,009 --> 00:35:44,254
أريد أن أشكر سونيا
لجعل هذه الليلة ممكنة.

531
00:35:46,256 --> 00:35:48,982
أنا أيضا أريد أن أشكر
والدتي الجميلة،

532
00:35:49,086 --> 00:35:51,571
من ينبغي أن يكون هنا الليلة،
لكني لا أراها.

533
00:35:51,675 --> 00:35:52,883
أعتقد أنها فجرتني.

534
00:35:55,541 --> 00:35:56,542
وأخيرا،

535
00:35:58,233 --> 00:36:00,718
أحتاج أن أشكر
زوجتي الجميلة آنا.

536
00:36:02,272 --> 00:36:05,275
[تصفيق]

537
00:36:09,658 --> 00:36:11,936
[يستمر التصفيق]

538
00:36:22,844 --> 00:36:25,156
[أصوات تهمس، تذمر]

539
00:36:25,260 --> 00:36:26,227
آنا.

540
00:36:26,330 --> 00:36:27,918
[صوت يضحك]

541
00:36:28,021 --> 00:36:29,195
آنا.

542
00:36:29,299 --> 00:36:30,921
[يستمر الضحك]

543
00:36:31,024 --> 00:36:31,991
آنا.

544
00:36:34,752 --> 00:36:35,753
آنا.

545
00:36:35,857 --> 00:36:38,584
[أصوات ترانيم]

546
00:36:38,687 --> 00:36:42,104
مرهم يا ولد. افي ساتاناس.

547
00:36:42,208 --> 00:36:45,487
الحرية النابضة بالحياة دوميني نستري.

548
00:36:46,454 --> 00:36:50,147
مرهم يا ولد. افي ساتاناس.

549
00:36:50,251 --> 00:36:53,461
الحرية النابضة بالحياة دوميني نستري.

550
00:36:53,564 --> 00:36:56,981
مرهم يا ولد. افي ساتاناس.

551
00:36:57,085 --> 00:37:00,295
الحرية النابضة بالحياة دوميني نستري.

552
00:37:00,399 --> 00:37:03,781
مرهم يا ولد. افي ساتاناس.

553
00:37:03,885 --> 00:37:07,198
الحرية النابضة بالحياة دوميني نستري.

554
00:37:07,302 --> 00:37:10,961
مرهم يا ولد. افي ساتاناس.

555
00:37:11,064 --> 00:37:14,654
الحرية النابضة بالحياة دوميني نستري.

556
00:37:14,758 --> 00:37:18,209
مرهم يا ولد. افي ساتاناس.

557
00:37:18,313 --> 00:37:21,868
الحرية النابضة بالحياة دوميني نستري.

558
00:37:25,320 --> 00:37:26,287
[تتنهد آنا]

559
00:37:36,193 --> 00:37:37,263
مهلا.

560
00:37:38,160 --> 00:37:39,161
إنه أنا فقط.

561
00:37:39,265 --> 00:37:40,231
ما هذا؟

562
00:37:44,546 --> 00:37:45,892
دعنا نخرجك من هنا

563
00:37:59,389 --> 00:38:01,908
إنهم يفعلون شيئًا ما
لي ولطفلي.

564
00:38:02,012 --> 00:38:03,669
والأمر يزداد سوءًا.

565
00:38:04,428 --> 00:38:05,498
من هم "هم"؟

566
00:38:05,602 --> 00:38:08,018
أنا لا أعرف سخيف.
[يتنفس بعمق]

567
00:38:08,121 --> 00:38:09,916
ما الأمر معك؟

568
00:38:10,020 --> 00:38:11,021
أشعر وكأنني...

569
00:38:11,884 --> 00:38:13,057
أشعر وكأنني لا أعرف حتى

570
00:38:13,161 --> 00:38:14,404
من أنا بعد الآن.

571
00:38:14,507 --> 00:38:15,508
[تنهدات]

572
00:38:17,683 --> 00:38:19,201
هل تأكل عظماً؟

573
00:38:23,758 --> 00:38:25,138
قلت لك
كان هناك شيء يحدث.

574
00:38:25,242 --> 00:38:27,037
أعلم ذلك، وقد تجاهلته.

575
00:38:27,140 --> 00:38:29,246
لقد كنت مركزة جدا
في موسم الجوائز،

576
00:38:29,350 --> 00:38:31,559
لقد نسيت كيف أكون صديقًا.
أنا آسف.

577
00:38:31,662 --> 00:38:34,941
لكنني هنا، وسأفعل
مساعدتك في كل ما تحتاجه.

578
00:38:35,045 --> 00:38:39,152
سأقوم بإنزال الأحشاء شخصياً
أي شخص يحاول أن يؤذيك.

579
00:38:39,256 --> 00:38:40,430
أعدك.

580
00:38:42,880 --> 00:38:45,711
أعتقد أنني بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.

581
00:38:46,815 --> 00:38:48,161
- العمل؟
- لم أدرك

582
00:38:48,265 --> 00:38:50,267
لقد قمت بالتسجيل في كل هذا.

583
00:38:51,164 --> 00:38:52,718
أردت أن أروي القصص.

584
00:38:52,821 --> 00:38:55,376
وأنا لا أعرف،
ربما احصل على القليل من الاهتمام

585
00:38:55,479 --> 00:38:56,446
ارتداء بعض الأزياء الراقية.

586
00:38:56,998 --> 00:38:58,413
هل هذه جريمة؟

587
00:38:58,517 --> 00:39:00,001
لم أكن أعتقد
سوف يتم مطاردتي.

588
00:39:00,104 --> 00:39:02,555
أو ذلك، كما تعلمون،
بابيت سوف يموت.

589
00:39:04,005 --> 00:39:08,250
كيف يمكنني إحضار طفل إلى
عالم حيث لا أحد منا آمن؟

590
00:39:09,113 --> 00:39:10,252
هذا ما هي الأم.

591
00:39:10,356 --> 00:39:11,322
حسنا، لا ينبغي أن يكون.

592
00:39:12,427 --> 00:39:14,981
فقط اسمحوا لي أن أغادر.

593
00:39:15,085 --> 00:39:16,914
ماذا تقول؟

594
00:39:17,018 --> 00:39:20,504
لا أستطيع الاستمرار في الحملة من أجل
هذا الأوسكار اللعين. لا أستطيع أن أفعل...

595
00:39:21,850 --> 00:39:25,026
لن أسمح لك أن تقول سخيف

596
00:39:25,129 --> 00:39:26,959
كلمة أخرى حول الإقلاع عن التدخين.

597
00:39:27,062 --> 00:39:29,479
اترك حلمك
لحماية طفلك؟

598
00:39:29,582 --> 00:39:31,135
هل هذا ما تعتقده؟
طفلك يريد؟

599
00:39:31,239 --> 00:39:32,482
أم غير مكتملة

600
00:39:32,585 --> 00:39:35,036
الذي يستاء سرا
وجودها الخاص؟

601
00:39:35,139 --> 00:39:36,658
هل هذا ما
ماتت والدتك من أجل؟

602
00:39:36,762 --> 00:39:38,349
اللعنة على ذلك.

603
00:39:38,453 --> 00:39:39,489
لا أريد أن أؤذيك،

604
00:39:41,007 --> 00:39:44,010
لكن ما لا أريده حقًا
هو أن أراك تؤذي نفسك.

605
00:39:44,770 --> 00:39:46,288
أنا أفضل صديق لك.

606
00:39:46,392 --> 00:39:47,773
أعرف ما مررت به.

607
00:39:47,876 --> 00:39:50,016
ما التضحيات
صنعت من أجلك.

608
00:39:50,120 --> 00:39:54,883
أعلم أنك قد أعطيت
هذه الهدية التي لا تقدر بثمن، موهبتك.

609
00:39:54,987 --> 00:39:56,195
نحن نعيش في عالم

610
00:39:56,298 --> 00:39:58,231
يخبرنا أنه بخير
أن نتخلى عما نحبه

611
00:39:58,335 --> 00:39:59,819
طالما نحن أمهات.

612
00:39:59,923 --> 00:40:01,407
وأنت تعرف السبب
قيل لنا ذلك؟

613
00:40:02,788 --> 00:40:06,723
يريدون منا أن نختفي
والتوقف عن التنافس معهم.

614
00:40:06,826 --> 00:40:10,071
إذا انسحبت، فسيكون ذلك
مأساة لنا جميعا

615
00:40:10,174 --> 00:40:11,831
بما في ذلك ذلك الطفل اللعين.

616
00:40:11,935 --> 00:40:13,488
لذا بدلاً من ذلك، لماذا لا تتوقف

617
00:40:13,592 --> 00:40:15,870
التذمر حول ماذا
أنت خائف جدا من

618
00:40:15,973 --> 00:40:17,837
والتركيز على
ما يمكنك تغييره.

619
00:40:19,529 --> 00:40:23,325
وهذا هو مدى صعوبة القتال
لذلك الرجل الذهبي الصغير.

620
00:40:24,982 --> 00:40:26,881
تمام. [ضحكة مكتومة]

621
00:40:26,984 --> 00:40:27,985
[يشهق]

622
00:40:29,918 --> 00:40:31,575
يا إلهي.

623
00:40:36,546 --> 00:40:37,857
[سيوبهان] واو.

624
00:40:37,961 --> 00:40:38,927
هذه المشكلة.

625
00:40:40,929 --> 00:40:43,069
كن صحفيًا جيدًا حقًا
للفيلم رغم ذلك.

626
00:40:47,039 --> 00:40:48,109
أحتاج إلى مشروب آخر.

627
00:41:12,098 --> 00:41:13,272
[الاتصال]

628
00:41:13,893 --> 00:41:15,585
[رنين الخط]

629
00:41:15,688 --> 00:41:17,414
[رنين الهاتف البعيد]

630
00:41:18,691 --> 00:41:20,417
[رنين الخط]

631
00:41:20,521 --> 00:41:22,315
[رنين الهاتف]

632
00:41:23,489 --> 00:41:25,767
- [رنين الخط]
- [رنين الهاتف]

633
00:41:25,871 --> 00:41:27,424
- [السيدة. الواعظ] آنا.
- [رنين الهاتف]

634
00:41:32,429 --> 00:41:33,637
ماذا تريد؟

635
00:41:33,741 --> 00:41:35,639
من فضلك، ليس هنا.

636
00:41:35,743 --> 00:41:37,434
- ولم لا؟
- [الهمهمات]

637
00:42:08,914 --> 00:42:10,916
[يرن جرس الباب]

638
00:42:13,090 --> 00:42:15,092
[رنين الخط]
